Hola Nacho,

Como te habrás enterado me he comprado una cópia de tu excelente libro en su versión 1.1.
Soy Ingeniero de Software con cantidad de años de CTO en mi compañía propria y impartiendo clases de programación en la Universidad.
Ahora mismo estoy empezando a trabajar com esta plataforma buenísima y, si te parece, me propongo a hacer una traducción completa al Portugués.
Como puedes verificar por este mensaje, mi Castellano está más o menos, pero soy Portugués y no hay en nuestra lengua un manual con este nivel de calidad.
Me parece que, con una divulgación mínima, tenemos un mercado muy interesante porque a toda la comunidad de Grails de Brasil le vendría muy bien algo en nuestra lengua.
Y a mi me ayudaría a revisarlo a fondo, lo que puede ayudar bastante en la tarea de dominar muy rápidamente esta plataforma, que me he puesto como objetivo a alcanzar lo mas rápido posible.

Que te parece ?
Dime algo

Saludos
David Mendes